长途鞍马倦黄尘，喜见空岩万叠云。漫漫野烟迷去鸟，萧萧林叶带残曛。
苔封老桧龙鳞起，石碍流泉燕尾分。夜敞松窗耿无寐，一庭萝影月纷纷。
这首诗的意思是，旅途中乘着马匹行走，感到疲劳和灰尘。但是当看到高空中万重云彩时，心情变得非常愉悦。荒野中漫步，迷失在茫茫烟雾中，听不到鸟儿的歌唱声，只听到林间萧瑟的秋风拂过树叶。老桧树上长满了青苔，龙鳞状的树皮分布着整棵树上；流泉在石头间穿梭，留下燕尾形状的水痕。晚上，打开松木窗户，看着庭院里的月光和爬满墙壁的藤蔓倒影，无法入眠。
zhǎng
长
tú
途
ān
鞍
mǎ
马
juàn
倦
huáng
黄
chén
尘
，
，
xǐ
喜
jiàn
见
kōng
空
yán
岩
wàn
万
dié
叠
yún
云
。
。
màn
漫
màn
漫
yě
野
yān
烟
mí
迷
qù
去
niǎo
鸟
，
，
xiāo
萧
xiāo
萧
lín
林
yè
叶
dài
带
cán
残
xūn
曛
。
。
tái
苔
fēng
封
lǎo
老
guì
桧
lóng
龙
lín
鳞
qǐ
起
，
，
shí
石
ài
碍
liú
流
quán
泉
yàn
燕
wěi
尾
fèn
分
。
。
yè
夜
chǎng
敞
sōng
松
chuāng
窗
gěng
耿
wú
无
mèi
寐
，
，
yī
一
tíng
庭
luó
萝
yǐng
影
yuè
月
fēn
纷
fēn
纷
。
。
