这句话来自《诗经》中的《大雅·荡之什》。这段话比较难以翻译，因为其中包含了不少古代汉语中的偏旁和典故，但是我们可以大致了解到它所传达的意思：
“猥蒙惠咳吐”是指一个平凡的人，没有特别显赫的功绩或才华。然而，“贶以雅颂声”表示他也能够通过唱歌、音乐等方式表现出优雅和美妙的声音，这也是一种值得赞美的才华。
接下来，“高义厉青云”则是在形容某个人的品德高尚，并且能够像雷电一样震撼人心，让人们对其充满敬畏之情。
最后，“灼灼有表经”则指这个人所拥有的经验和学识非常广博，能够给人带来启迪和智慧。整个诗句传达出了对一个平凡人才华、品德、智慧的赞美和称誉。